tag:blogger.com,1999:blog-25675551227109248582012-01-10T23:07:26.110Ztradução inglês-português-inglês eng-portuguese-eng translation adriana fernandesadriana fernandeshttp://www.blogger.com/profile/04377668970795045694noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-2567555122710924858.post-48491333811784773282007-04-29T15:29:00.005+01:002012-01-10T22:56:18.543Z<p>areas of expertise: </p><ul><li>translation and subtitling (films)<br /></li><li>scientific and tecnhical translations (law, economics and econometrics, health care and medicine) </li><li>proofreading (articles, essays or complete works)</li><li>user manuals </li><li>website translation</li></ul><p>all types of files. </p><p>finished work will be sent back to you via e-mail or snail-mail, wherever you need it. </p><p>absolutely guaranteed: </p><ul><li><strong><span style="FONT-WEIGHT: normal">high quality translation - focus on detail</span></strong></li><li><span style="FONT-WEIGHT: normal">efficiency and high productivity</span></li><li><span style="FONT-WEIGHT: normal"></span><strong><span style="FONT-WEIGHT: normal">confidentiality</span></strong></li><li><span style="FONT-WEIGHT: normal">meeting deadlines</span></li></ul><div>contacts: traducoes.adriana@gmail.com</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2567555122710924858-4849133381178477328?l=traduzir-sff.blogspot.com' alt='' /></div>adriana fernandeshttp://www.blogger.com/profile/04377668970795045694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2567555122710924858.post-40555951618581618752007-04-29T15:01:00.005+01:002012-01-10T23:07:26.118Ztradução inglês-português-inglês:<br /><ul><li>tradução e legendagem de filmes e jogos de computador</li><li>tradução de textos literários</li><li>tradução de websites</li><li>tradução de manuais de utilizador<br /></li><li>tradução técnica (direito, economia e econometria, medicina e saúde, arte e história)<br /></li><li>revisão de texto</li></ul>ficheiros em qualquer formato <div><br /></div><div>trabalho concluído enviado para todo o mundo (e-mail ou CTT)<br /><br />garantia de qualidade, rapidez e acessibilidade de preços na apresentação do trabalho concluído<br /><br />contacto: traducoes.adriana@gmail.com </div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2567555122710924858-4055595161858161875?l=traduzir-sff.blogspot.com' alt='' /></div>adriana fernandeshttp://www.blogger.com/profile/04377668970795045694noreply@blogger.com